V temnotě (film, 2011)
| V temnotě | |
|---|---|
| Původní název | W ciemności |
| Země původu | .svg.png){kind=small} Kanada Německo Polsko |
| Jazyky | polština, němčina, jidiš a ukrajinština |
| Délka | 144 min |
| Žánry | filmové drama válečný film film natočený podle knihy |
| Scénář | David F. Shamoon |
| Režie | Agnieszka Holland |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Robert Więckiewicz Kinga Preisová Agnieszka Grochowska Maria Schraderová Herbert Knaup |
| Produkce | Juliusz Machulski |
| Hudba | Antoni Łazarkiewicz |
| Kamera | Jolanta Dylewska |
| Střih | Michał Czarnecki |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 2. září 2011 9. února 2012 (Německo) 28. února 2013 (Maďarsko) |
| V temnotě na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
V temnotě (polsky: W ciemności) je polský dramatický film z roku 2011, který režírovala Agnieszka Holland a jehož scénář napsal David Shamoon. Snímek byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film na 84. ročníku udílení Oscarů.[1]
Snímek vychází ze skutečných událostí, které se odehrály během nacistické okupace Polska za druhé světové války. Vypráví o dělníkovi v polském městě Lvov, Leopoldu Sochovi, který využil své znalosti městské kanalizace a čtrnáct měsíců ukrýval v podzemí skupinu Židů uprchlých z židovského ghetta během holokaustu.
V roce 1978 udělil hlavnímu hrdinovi filmu Leopoldu Sochovi izraelský památník Jad Vašem titul Spravedlivý mezi národy.[2]
Děj
Leopold Socha je malý polský zlodějíček a zároveň milující otec i katolík, který pracuje jako údržbář místních kanalizací v nacisty okupovaném Lvově v tehdejším Polsku. Jednoho dne se setká se skupinkou Židů, kteří se snaží uniknout svému osudu v likvidačním ghettu, a uprchlíky ukryje za úplatu v podzemní kanalizační síti. Hlavním Sochovým motivem je zpočátku cynická snaha vydělat a nechává si od Židů za své služby řádně platit. Společně prožijí řadu utrpení i chvíle na hraně mezi životem a smrtí a postupně mezi ním a skupinou vzniká zvláštní pouto. Když Židům dojdou peníze, rozhodne se jim pomáhat i nadále zcela nezištně, i za cenu ohrožení života sebe a své rodiny. Skupina židovských mužů, žen a dětí prožila v izolaci ve tmě, zápachu a vlhkosti lvovské kanalizační sítě celkem čtrnáct měsíců, než se dočkali osvobození.[3][4]
Obsazení
| Herec | Role |
|---|---|
| Robert Więckiewicz | Leopold Socha |
| Benno Fürmann | Mundek Margulies |
| Agnieszka Grochowska | Klara Keller |
| Maria Schrader | Paulina Chiger |
| Herbert Knaup | Ignacy Chiger |
| Kinga Preis | Wanda Socha |
| Krzysztof Skonieczny | Szczepek Wróblewski |
| Julia Kijowska | Chaja |
| Marcin Bosak | Janek Weiss |
| Jerzy Walczak | Jakob Berestycki |
| Michał Żurawski | Bortnik |
| Piotr Głowacki | Jacek Frenkiel |
| Zofia Pieczyńska | Stefcia Socha |
| Etel Szyc | Szona Grossman |
| Andrzej Mastalerz | Sawicki |
| Ida Łozińska | Rachela Grossman |
| Laura Lo Zito | Irena |
| Alexander Levit | Kovalev |
| Frank Köbe | Gustav Wilhaus |
Výroba
Film vznikl v polsko-německo-kanadské koprodukci. Scénář Davida Shamoona podle knižní předlohy Roberta Marshalla In the Sewers of Lvov (V podzemí Lvova) vychází z příběhu, který se odehrál během 2. světové války v nacisty okupovaném polském Lvově.[4]
Holland odmítla film natáčet v angličtině, proto se v něm používají jazyky, kterými se tehdy ve Lvově mluvilo, polština, jidiš, němčina, ukrajinština i místní nářečí.[2] Snímek vznikl z větší části ve studiu, ale asi dvacet procent záběrů se natáčelo ve skutečných kanálech v Lipsku, v Berlíně a v Lodži. Osmdesát procent příběhu se točilo ve tmě, aby se na plátně docílilo sugestivní atmosféry tmavého lvovského podzemí.[5]
Pamětnice příběhu
Teprve po natočení filmu se přihlásila pamětnice Krystyna Chiger, která tento příběh prožila jako malá dívka a své vzpomínky popsala v knize Dziewczynka w zielonym sweterku (Děvčátko v zeleném svetříku).[5]
| „ | Našla mě a řekla mi, že to opravdu bylo tak, jak jsme to natočili. | “ |
| — Agnieszka Holland | ||
Reference
- ↑ Oscars 2012: Winners in full. BBC News. 2012-01-24. Dostupné online [cit. 2025-08-26]. (anglicky)
- ↑ a b Film V temnotě vypráví o Židech, kteří se za války ukrývali ve lvovské kanalizaci. Témata [online]. 2012-11-11 [cit. 2025-08-26]. Dostupné online.
- ↑ V temnotě (2011) | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ a b TOTALFILM.CZ. V TEMNOTĚ (2011) CZ HD český trailer s titulky. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ a b Film V temnotě přivedl na světlo pamětnici - Novinky. www.novinky.cz [online]. 2012-11-15 [cit. 2025-08-26]. Dostupné online.
Externí odkazy
- V temnotě v Česko-Slovenské filmové databázi
- V temnotě na Kinoboxu
- V temnotě v Internet Movie Database (anglicky)