Smrt a státní pohřeb Kim Ir-sena

Smrt a státní pohřeb Kim Ir-sena
Posmrtný portrét Kim Ir-sena
Základní informace
Datum	8.–17. července 1994
Trvání	deset dní (státní smutek)
Stát	Severní Korea Severní Korea
Příčina	Infarkt myokardu

Kim Ir-sen zemřel na infarkt myokardu v časných ranních hodinách 8. července 1994 ve věku 82 let. Severokorejská vláda oznámila jeho smrt až více než 34 hodin po jejím nastání. Oficiální smutek byl vyhlášen na období od 8. do 17. července, během kterého byla po celé zemi vyvěšena státní vlajka na půl žerdi a byly zakázány všechny formy zábavy a tance.^[1]

Rádio Pchjongjang oznámilo, že Kim zemřel na mrtvici. Jeho syn Kim Čong-il byl téhož dne prohlášen za příštího vůdce Severní Koreje s titulem „Velký nástupce“ (korejsky: 위대한 계승자), čímž začala dynastie vládců v zemi. O sedmnáct let později, 17. prosince 2011, zemřel na stejnou příčinu smrti jako jeho otec a úmrtí mladšího Kima bylo oznámeno o 51 hodin později.^[2]

V pozdních dopoledních hodinách těsně před polednem 7. července 1994 Kim Ir-sen zkolaboval ve svém sídle v Hyangsanu v důsledku náhlého infarktu. Jeho syn Kim Čong-il nařídil týmu lékařů, kteří byli neustále po boku svého otce, aby odešli, a zařídil, aby byli z Pchjongjangu přivezeni nejlepší lékaři v zemi. Po několika hodinách lékaři z Pchjongjangu dorazili, ale navzdory jejich snaze neomezený vládce Severní Koreje zemřel kolem 2:00 místního času 8. července 1994.^[3] Jeho smrt byla oznámena o 34 hodin později.

Oznámení o smrti nejvyššího vůdce bylo živě vysíláno v poledne 9. července 1994 v Korejské ústřední televizi moderátorem zpravodajství Čon Hjong-kju.^[4]

Kim Čong-il vyhlásil desetidenní smutek. Jeho pohřbu v Pchjongjangu se zúčastnily statisíce lidí z celé Severní Koreje a jeho tělo bylo uloženo ve veřejném mauzoleu v Paláci slunce Kumsusan, kde je uložen do současnosti (2025). Jeho hlava spočívá na polštáři v korejském stylu a je přikryt vlajkou Korejské strany práce. Zpravodajské video z pohřbu v Pchjongjangu bylo vysíláno několika televizními stanicemi a následně bylo zveřejněno na různých webových stránkách.^[5] Širší období smutku trvalo až do třetího výročí jeho smrti v roce 1997.^[6]

• Severní Korea Severní Korea - Dne 9. července 1994 Korejská centrální zpravodajská agentura oznámila, že Severokorejci „jsou pevně odhodláni zůstat věrní vedení milovaného vůdce Kim Čong-ila“. Agentura popsala takzvaného milovaného vůdce jako „spolehlivého dědice revolučních úspěchů“. V jiném vysílání byl Kim popsán jako „dědic severokorejské revoluce a vůdce revolučních sil“. Dne 11. července japonská veřejnoprávní televize NHK oznámila, že severokorejská vláda zcela zablokovala průchod osob a vozidel městem Tumen, ležícím na břehu řeky Tumen na čínsko-severokorejské hranici, kde se aktivně rozvíjí pohraniční obchod.
• Jižní Korea Jižní Korea - Prezident Kim Jong-sam uvedl jihokorejské jednotky do stavu pohotovosti a odložil plánovaný mezikorejský summit, který se měl konat 25. července.^[7][8]

• Čína Čína - Čínský vůdce Teng Siao-pching zaslal Severní Koreji kondolenci, v níž Kima nazval „blízkým spolubojovníkem“.^[9]

• Rusko Rusko– Prezident Boris Jelcin kvůli napjatým vztahům mezi oběma zeměmi v té době kondolenci nezaslal, ale pověřil tím tehdejšího premiéra Viktora Černomyrdina.^[10]

• Spojené státy americké Spojené státy americké – Prezident Bill Clinton vyjádřil naději, že rozhovory „budou pokračovat podle plánu“. 42. prezident USA prohlásil: „Vyjadřuji upřímnou soustrast lidu Severní Koreje nad smrtí prezidenta Kim Ir-sena. Oceňujeme jeho vedení při obnovení rozhovorů mezi našimi vládami.“^[11]

Předsedou pohřebního výboru se stal jeho syn Kim Čong-il a celý výbor měl 273 členů.^[12] Členy výboru byli také ministr obrany O Jin-u a viceprezident a mladší bratr Kim Ir-sena Kim Čong-ju.

Pohřební výbor vydal prohlášení týkající se pohřbu:

Státní pohřební výbor zveřejňuje následující rozhodnutí, aby celá strana, celý lid a celá armáda vyjádřily nejhlubší soustrast nad smrtí velkého vůdce soudruha Kim Ir-sena a truchlily nad ním s pocity hluboké úcty:

Rakev ctěného vůdce soudruha Kim Ir-sena bude vystavena v Paláci slunce Kumsusan.

Období od 8. července do 17. července 1994 je stanoveno jako období smutku za ctěného vůdce soudruha Kim Ir-sena. Smuteční hosté budou navštěvovat rakev od 11. července do 16. července 1994.

Smuteční obřad na rozloučenou s váženým vůdcem soudruhem Kim Ir-senem se bude konat slavnostně v Pchjongjangu, hlavním městě revoluce, dne 17. července 1994.

V době smutečního obřadu v Pchjongjangu bude v Pchjongjangu a v provinčních sídlech vypálena dělostřelecká salva a celý národ po celé zemi bude držet tříminutové ticho a všechny lokomotivy a lodě budou současně troubit na památku váženého vůdce soudruha Kim Ir-sena.

Během období smutku se budou konat smuteční obřady ve všech orgánech a podnicích po celé zemi a smuteční obřady se budou konat ve všech provinciích, městech a okresech, zatímco smuteční obřad se bude konat v Pchjongjangu.

Během období smutku budou orgány a podniky vyvěšovat vlajky na půl žerdi a všechny písně a tance, hry a zábava budou zakázány.

Zahraniční smuteční delegace nebudou přijímány.^[13]

Po obřadu za zavřenými dveřmi se konala vojenská přehlídka. Po přehlídce z paláce vyjela kolona, jejímuž čelu vévodil portrét zemřelého. Následoval černý vůz Lincoln Continental s tělem věčného prezidenta a motohlídka sešikovaná do véčka. Syn a členové smuteční komise jeli za motohlídkou v mercedesech.^[14]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Death and state funeral of Kim Il Sung na anglické Wikipedii.

• Záznam pohřbu Kim Ir-sena od Korejské ústřední zpravodajské agentury