Ulrich Plenzdorf

Ulrich Plenzdorf
Narození	26. října 1934 Berlín
Úmrtí	9. srpna 2007 (ve věku 72 let) Berlín
Místo pohřbení	Vierlinden
Povolání	scenárista, dramatik a spisovatel
Alma mater	Lipská univerzita
Ocenění	Art Award of the FDGB (1971) Cena Heinricha Manna (1973) Heinrich Greif Prize (1973) Cena Ingeborg Bachmannové (1978) Grimmeho cena (1995)
Politická příslušnost	Jednotná socialistická strana Německa
multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ulrich Plenzdorf (26. října 1934 Berlín – 9. srpna 2007 nedaleko Berlína) byl německý spisovatel, dramatik a scenárista, jeho nejznámějším dílem je román Die neuen Leiden des jungen W. (Nové utrpení mladého W.) z roku 1972, který byl přeložen do 30 jazyků.

Ulrich Plenzdorf se narodil 26. října 1934 v Berlíně, studoval filozofii na univerzitě v Lipsku, ale svá vysokoškolská studia nakonec zakončil v oboru filmová věda. Práci poté našel ve společnosti DEFA (znárodněný filmový průmysl bývalé NDR).

Ve východním i západním Německu a také v mnoha dalších zemích se proslavil svým sociálně kritickým dílem s názvem „Die neuen Leiden des jungen W.“ z roku 1972 (Nová utrpení mladého W.). Román dobovým slangem zachycuje život mládeže NDR v 70. letech 20. století a tragický příběh mladého muže. Současně je novodobou variací na klasické dílo Utrpení mladého Werthera od Johanna Wolfganga Goetheho.

Vedle využití východoněmeckého slangu mládeže Ulrich Plenzdorf při psaní románu využil techniky „montáže“ či „koláže“ a komponoval jej jako směs magnetofonových přepisů s úryvky Goetha, dialogů Edgara s ostatními postavami a Edgarových komentářů k jeho životu. Zatímco hlavní hrdina se srovnává s Goethovým protagonistou, Wetherovým útrapám se vysmívá a svou osobnost modeluje spíše podle románu Kdo chytá v žitě.^[1]

Hlavní hrdina nosí americké džíny jako symbol nonkonformismu. V NDR se „pravé“ džíny staly kultovními předměty, které symbolizovaly „americký způsob života“ a vyjadřovaly nonkonformismus, přičemž pro úřady byly symbolem kontrakultury. Edgar se pro politický režim stává „outsiderem“, protože vyznává individualistické hodnoty a „není schopen jít cestou nezlomných socialistů“.^[2][3]

V letech 2004–2007 Ulrich Plenzdorf hostoval na Německém literárním institutu v Lipsku. Zemřel 9. srpna 2007 nedaleko Berlína z neznámých příčin ve věku 72 let.

• 1971 Heinrich-Greif-Preis
• 1973 Heinrich-Mann-Preis
• 1978 Ingeborg-Bachmann-Preis (Festival německé literatury)
• 1995 Grimme-Preis

• Die neuen Leiden des jungen W. (1972)
• Der alte Mann, das Pferd, die Straße (1974)
• Buridans Esel (1976) (drama podle románu Buridanův osel, Günter de Bruyn)
• Auszug (1977)
• Kein runter kein fern (1978)
• Legende vom Glück ohne Ende (1979) (rozšířený román podle filmu Die Legende von Paul und Paula)
• Gutenachtgeschichte (1980)
• Ein Tag länger als ein Leben (1986)
• Freiheitsberaubung (1987)
• Eins und Eins ist Uneins

Výše popsaný román Die neuen Leiden des jungen W. (Nová utrpení mladého W.) je jeho nejznámějším a nejúspěšnějším dílem. Román byl přeložen do 30 jazyků, prodalo se ho více než čtyři miliony výtisků a hlavní hrdina se stal kultovní postavou.^[2] Po vydání románu jej autor adaptoval také do divadelní hry, která měla premiéru 18. května 1972 v Halle (Saale) a zaznamenala v NDR velký úspěch. Následně byla úspěšně uvedena také v západním Německu. V roce 1976 pak byla hra v západním Německu rovněž zfilmována, přičemž Plenzdorf k filmové adaptaci napsal scénář (viz též sekce Scenárista níže).

Česky román Nová utrpení mladého W. vyšel až v roce 1986 v překladu Petra Karlach v nakladatelství Melantrich,^[4] ale již v roce 1973 vyšel český překlad divadelní verze v překladu Rudolfa Vedrala pod názvem Nové utrpení mladého W.: hra o dvou dílech (Praha: Dilia, 1973).^[5]

Později byla divadelní hra inscenována ještě v dalších zemích včetně Československa a román byl znovu zfilmován v roce 2013 finským režisérem Jarmo Lampelou pod názvem Nuoren Wertherin jäljillä.^[6]

Česky v překladu Jiřího Stacha dále vyšla v roce 1989 jeho divadelní hra Den delší než život napsaná podle románu kyrgyzského spisovatele Čingize Ajtmatova Den delší než století (Praha: Dilia, 1989).^[7]

Napsal scénáře pro více než 20 filmů (převážně televizních) a seriálů, zčásti podle vlastních předloh, většinou podle děl jiných autorů, mezi které patřili mimo jiné Hans Fallada, Erwin Strittmatter, Manfred Krug, srbský dramatik Dušan Kovačević, Jurek Becker, Volker Braun, Martin Walser, Benno Pludra (psal hlavně pro děti a mládež) nebo Günter de Bruyn.

Mezi konkrétní scenáristické tituly patří např:

• Die Legende von Paul und Paula z roku 1973 (režie Heiner Carow): v roce 1979 pak Plenzdorf podle filmu napsal výše uvedený román.
• Die neuen Leiden des jungen W. z roku 1976 (režie Eberhard Itzenplitz): filmová verze jeho nejznámějšího románu, natočena v tehdejším západním Německu.

• Die neuen Leiden des jungen W.: Západní Německo, 1976, režie: Eberhard Itzenplitz, scénář: Ulrich Plenzdorf, kamera: Ulrich Burtin, Franz Rath, hudba: Michael Rüggeberg.^[8]
• Nuoren Wertherin jäljillä : Finsko, 2013, režie: Jarmo Lampela, scénář: Jarmo Lampela podle divadelní hry Ulricha Plenzdorfa, kamera: Aarne Tapola, hudba: Petri Nieminen.^[6]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ulrich Plenzdorf na anglické Wikipedii.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The New Sorrows of Young W. na anglické Wikipedii.

• Utrpení mladého Werthera (Johann Wolfgang von Goethe)
• Kdo chytá v žitě

• Ulrich Plenzdorf v Česko-Slovenské filmové databázi
• Ulrich Plenzdorf v Internet Movie Database (anglicky)