Seznam dílů seriálu Sherlock

Toto je seznam dílů seriálu Sherlock. Britský detektivní seriál Sherlock začala jako třídílnou minisérii natáčet televize BBC v roce 2010. Klasické příběhy Arthura Conana Doyla byly volně přepracovány do současnosti. Hlavní postavy soukromého detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného přítele Dr. Watsona ztvárnili Benedict Cumberbatch a Martin Freeman. Později byly doplněny další tři řady seriálu a jeden speciální díl.

Přehled řad

Řada Díly Premiéra ve VB Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 320100725a25. července 201020100808a8. srpna 201020110409a9. dubna 201120110423a23. dubna 2011
2 320120101a1. ledna 201220120115a15. ledna 201220121026a26. října 201220121109a9. listopadu 2012
3 320140101a1. ledna 201420140112a12. ledna 201420140301a1. března 201420140315a15. března 2014
speciál 20160101a1. ledna 2016 20160102a2. ledna 2016
4 320170101a1. ledna 201720170115a15. ledna 201720170102a2. ledna 201720170115a15. ledna 2017

Seznam dílů

Česká televize (ČT) a AXN odvysílaly seriál s rozdílným českým dabingem. Třetí dabing vznikl později pro Filmbox.[zdroj?]

První řada (2010)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářNámět[1]Premiéra ve VBPremiéra na ČT1[2]Premiéra na AXN[3][4]
11A Study in PinkStudie v růžové (ČT, AXN)
Růžový případ (Netflix) 		Paul McGuiganSteven Moffatvolně podle příběhu Studie v šarlatové20100725a25. července 201020110409a9. dubna 201120111011a11. října 2011
Po návratu z Afghánistánu se doktor John Watson potýká s následky zranění. Když se seznámí s excentrickým detektivem Sherlockem Holmesem a nastěhuje se s ním do bytu na Baker Street 221B, jeho život se rázem změní. Společně se pouštějí do vyšetřování série záhadných sebevražd, které děsí Londýn a s nimiž si neví rady ani detektiv inspektor Lestrade ze Scotland Yardu. 
22The Blind BankerSlepý bankéř Euros LynStephen Thompsonna motivy příběhů Údolí strachu a Tančící figurky20100801a1. srpna 201020110416a16. dubna 201120111018a18. října 2011
Sherlock je požádán o pomoc s podivnou bankovní loupeží, při níž nic nezmizelo, ale objevil se záhadný šifrovaný vzkaz. Brzy je ale nalezen jeden ze zaměstnanců banky mrtvý. Policie případ uzavírá jako sebevraždu, ale Sherlock je jiného názoru. Během pátrání se doktor Watson zamiluje a dokonce čelí obvinění z vandalismu, což vystaví jejich přátelství nejedné zkoušce. 
33The Great GameVelká hra Paul McGuiganMark Gatissna motivy z příběhů Bruce-Partingtonovy dokumenty, Pět pomerančových jadérek a Poslední případ20100808a8. srpna 201020110423a23. dubna 201120111025a25. října 2011
Nuda a nečinnost přivádí Sherlocka Holmese na pokraj zoufalství. Jeho intelekt však brzy dostane zabrat, když Baker Street otřese výbuch. Pachatel hrozí dalšími pumovými útoky, pokud Holmes nesplní jeho ultimátum – vyřešit sérii hádanek v časovém limitu. Začíná osobní a napínavá hra. 

Druhá řada (2012)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářNámětPremiéra ve VBPremiéra na AXNPremiéra na ČT2[5]
41A Scandal in BelgraviaSkandál v Belgravii Paul McGuiganSteven Moffatvolně podle příběhu Skandál v Čechách[6]20120101a1. ledna 201220121026a26. října 2012[7]20130928a28. září 2013
Zatímco si John užívá klid a píše blog, znuděný Sherlock touží po pořádném případu. Ten se naskytne s podivnou smrtí turisty, což je ale jen začátek mnohem větší hry. Ta má kořeny v Buckinghamském paláci a hrozí, že otřese nejen Británií, ale i samotným Sherlockem. 
52The Hounds of BaskervillePes baskervillský (AXN)
Psisko baskervillské (ČT, Netflix) 		Paul McGuiganMark Gatissvolně podle příběhu Pes baskervillský[8]20120108a8. ledna 201220121102a2. listopadu 2012[9]20131005a5. října 2013
Sherlock, trpící nudou po vyřešeném případu, naléhavě potřebuje nový. Když se objeví Henry Knight s děsivým příběhem o otcově smrti a zmutovaných zvířatech na vojenské základně Baskerville, Sherlock zprvu nejeví zájem. Vše se změní, jakmile zazní slovo „psisko“. Spolu s Johnem se vydává do Dartmooru, aby prošetřili záhadu. 
63The Reichenbach FallReichenbachův pád (AXN)
Reichenbašský pád (ČT, Netflix) 		Toby HaynesStephen Thompsonvolně podle příběhu Poslední případ[10]20120115a15. ledna 201220121109a9. listopadu 2012[11]20131012a12. října 2013
Sherlockův úhlavní nepřítel Jim Moriarty se vrací a během jediného dne se mu podaří vloupat do tří nejstřeženějších míst v Británii. Ačkoli je dopaden při pokusu o krádež korunovačních klenotů, Sherlock tuší, že jde o součást Moriartyho ďábelského plánu. Proces století začíná a Sherlock je předvolán jako svědek obžaloby, čímž vstupuje do smrtelně nebezpečné hry. 

Třetí řada (2014)

Třetí řadě seriálu předcházel krátký speciální díl Many Happy Returns, který uvedla BBC na Vánoce 24. prosince 2013.[12]

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářNámětPremiéra ve VBPremiéra na AXN[13]Premiéra na ČT2[12]
71The Empty Hearse[14]Prázdný katafalk (AXN)
Prázdný pohřebák (ČT)
Prázdný pohřební vůz (Netflix)		Jeremy LoveringMark Gatissvolně podle příběhu Prázdný dům[15]20140101a1. ledna 201420140301a1. března 201420140426a26. dubna 2014
Dva roky po dramatických událostech se Sherlock Holmes vrací z mrtvých, aby odvrátil hrozící teroristický útok v Londýně. Zjišťuje však, že se svět posunul dál, zejména jeho přítel John Watson, který se s jeho smrtí vyrovnal a snaží se začít nový život. Sherlockův návrat tak přináší řadu nečekaných výzev. 
82The Sign of ThreeZnamení tří (AXN, ČT)
Znamení trojice (Netflix) 		Colm McCarthyStephen Thompson, Steven Moffat a Mark Gatissvolně podle příběhu Podpis čtyř[16]20140105a5. ledna 201420140308a8. března 201420140503a3. května 2014
John a Mary se chystají vstoupit do manželského svazku, což pro paní Hudsonovou znamená konec jedné éry. Pro Sherlocka to ovšem představuje dosud největší výzvu – musí zvládnout proslov ženichova svědka před skutečným publikem. Mezi svatebčany se navíc objeví někdo s vražednými úmysly. 
93His Last VowJeho poslední slib (AXN)
Poslední přísaha (ČT)
Poslední slib (Netflix)		Nick HurranSteven Moffatvolně podle příběhu Charles Augustus Milverton, název podle příběhu Poslední poklona[17]20140112a12. ledna 201420140315a15. března 201420140510a10. května 2014
Sherlock Holmes se střetává s Charlesem Augustem Magnussenem, nechvalně proslulým vyděračem, kterého hluboce nenávidí. Magnussen, přezdívaný „Napoleon mezi vyděrači“, má přístup ke všem citlivým informacím o vlivných osobnostech západního světa. Sherlock stojí před nesnadným úkolem: jak porazit nepřítele, který drží v hrsti prakticky kohokoli? 

Novoroční speciál (2016)

Mezi 3. a 4. sérií byl natočen speciální díl, který nese název Sherlock: Přízračná nevěsta (The Abominable Bride). Byl uveden 1. ledna 2016. Pouhý den po premiéře ve Velké Británii díl odvysílala Česká televize.

Č. v seriáluPůvodní názevČeský názevRežieScénářNámětPremiéra ve VBPremiéra na ČT2Premiéra na AXN
10The Abominable BridePřízračná nevěsta (ČT)
Ohavná nevěsta (Netflix) 		Douglas MackinnonSteven Moffat a Mark Gatisszmínka o Ricolettim a jeho ženě z příběhu Musgraveský rituál[pozn. 1]20160101a1. ledna 201620160102a2. ledna 2016[19]20160909a9. září 2016[20][pozn. 2]
Sherlock Holmes a doktor Watson se dostávají do viktoriánského Londýna konce 19. století, tedy do doby, kam jejich dobrodružství původně umístil Sir Arthur Conan Doyle. Holmes a Watson se ocitají na stopě záhadné paní Emelie Ricoletti, přízračné nevěsty, která se po své smrti vrací, aby zabila svého manžela. Tento neobvyklý případ dožene Holmese na pokraj jeho duševních i fyzických sil. 

Čtvrtá řada (2017)

Začátek natáčení trojice dílů čtvrté série bylo ohlášeno na jaro 2016. Série byla odvysílána v lednu 2017.

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářNámětPremiéra ve VB[21]Premiéra na ČT2Premiéra na AXN
111The Six Thatchers[22]Šest Železných dam (ČT, AXN)
Šest Thatcherových (Netflix) 		Rachel Talalay[23]Mark Gatiss[24]volně podle příběhu Šest Napoleonů[22]20170101a1. ledna 201720170102a2. ledna 2017[25]20170401a1. dubna 2017
Sherlock Holmes vyčkává Moriartyho posmrtný tah, zatímco Scotland Yard řeší sérii podivných případů. Sherlocka však zaujmou zdánlivě banální detaily – konkrétně proč někdo ničí unikátní busty Margaret Thatcherové. Pátrání naznačuje, že za vším stojí něco mnohem temnějšího, co souvisí s minulostí Mary Watsonové. 
122The Lying Detective[22]Skomírající detektiv (ČT, AXN)
Prolhaný detektiv (Netflix) 		Nick Hurran[26]Steven Moffatpodle příběhu Umírající detektiv[22]20170108a8. ledna 201720170108a8. ledna 2017[27]20170408a8. dubna 2017
Podnikatel Culverton Smith, zdánlivý filantrop, testuje na svých zaměstnancích a dceři drogu, po které mají zapomenout jeho vražedné úmysly. Jeho dcera Faith si však uchovává částečnou paměť a žádá Sherlocka o pomoc s identifikací oběti. Její následné zmizení a drogová závislost přivedou Sherlocka do Smithovy nemocnice, kde se zdá být vrahovi zcela vydán na milost. Sherlock však má svůj vlastní plán, jak Smithe dopadnout. 
133The Final Problem[28]Poslední případ (ČT, AXN)
Poslední problém (Netflix) 		Ben Caron[29]Steven Moffat a Mark Gatiss–20170115a15. ledna 201720170115a15. ledna 2017[30]20170415a15. dubna 2017
Dlouho pohřbená tajemství konečně dostihnou Sherlocka a Watsona. Neznámý protivník rozehrál velmi dlouhou hru a pro duo z Baker Street nastává největší výzva. Sherlock se v odlehlém zařízení Sherrinford setkává s osobou, o jejíž existenci neměl tušení. Ukáže se, že tento člověk, stejně geniální jako on, ale postrádající empatii, se před lety setkal s Moriartym. 

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Název dílu The Abominable Bride odkazuje jen ke stručné zmínce v příběhu Musgraveský rituál, v jehož úvodu se objevuje výčet několika Holmesem dříve řešených případů („Ricoletti of the club foot and his abominable wife“). V příběhu se pak vyskytují odkazy na další tradiční dobrodružství Sherlocka Holmese, např. Řecký tlumočník, Pět pomerančových jadérek či Poslední případ.[18][19]
  2. ↑ Tento díl nemá dabing speciálně pro AXN, vysíláno s dabingem ČT.[zdroj?]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Sherlock episodes na anglické Wikipedii.

  1. ↑ SPÁČILOVÁ, Tereza. Sherlock Holmes 21. století? Nikotinové náplasti a závislost na mobilu [online]. Idnes.cz, 2011-04-08 [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  2. ↑ Sherlock. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-10-24]. Dostupné online. 
  3. ↑ Sherlock [TV minisérie]: Film Sherlock v TV [online]. Fdb.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  4. ↑ mysiak. Podzim na AXN [online]. Edna.cz, 2011-10-15 [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  5. ↑ Sherlock II. Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2013-10-24]. Dostupné online. 
  6. ↑ Sherlock II: Skandál v Belgravii [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-01-09. 
  7. ↑ Skandál v Belgravii [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  8. ↑ Sherlock II: Psisko baskervillské [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-01-09. 
  9. ↑ Pes Baskervillský [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  10. ↑ Sherlock II: Reichenbašský pád [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-02-14. 
  11. ↑ Reichenbachův pád [online]. Serialzone.cz [cit. 2013-10-23]. Dostupné online. 
  12. ↑ a b POLÁK, Lukáš. Česká televize začne vysílat premiérovou řadu Sherlocka na konci dubna [online]. Digizone.cz, 2014-02-17 [cit. 2014-02-20]. Dostupné online. 
  13. ↑ POLÁK, Lukáš. Třetí řadu Sherlocka uvidí čeští diváci už dva měsíce po premiéře na BBC [online]. Digizone.cz, 2014-02-12 [cit. 2014-02-20]. Dostupné online. 
  14. ↑ lr. Sherlock od BBC bude mít třetí i čtvrtou sezonu. ČT ještě dluží divákům druhou. iHNed.cz [online]. 2013-03-19, rev. 2013-03-19 [cit. 2013-07-28]. Dostupné online. 
  15. ↑ Sherlock III: Prázdný pohřebák [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-01-12. 
  16. ↑ Sherlock III: Znamení tří [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-07-16. 
  17. ↑ Sherlock III: Poslední přísaha [online]. Česká televize [cit. 2014-07-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-10-12. 
  18. ↑ JONES, Paul. What does the title The Abominable Bride tell us about the Sherlock special?. RadioTimes [online]. 2015-10-24 [cit. 2016-01-19]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-29. (anglicky) 
  19. ↑ a b Sherlock: Přízračná nevěsta [online]. Česká televize [cit. 2016-01-19]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-01-26. 
  20. ↑ Sherlock (2010) [TV seriál] - Sherlock: Přízračná nevěsta (2016), 4. série - 0. díl - Televize - FDb.cz [online]. Fdb.cz [cit. 2025-05-23]. Dostupné online. 
  21. ↑ JONES, Paul. Full schedule of Sherlock series 4 air dates confirmed. RadioTimes [online]. 2016-12-06 [cit. 2016-12-06]. Dostupné online. 
  22. ↑ a b c d MELLOR, Louisa; LEANE, Rob. Sherlock series 4: first 2 episode titles revealed. Den of Geek [online]. 2016-09-25 [cit. 2016-09-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-10-09. (anglicky) 
  23. ↑ Sherlock series 4: Rachel Talalay directing first episode. Den of Geek [online]. 2016-04-06 [cit. 2016-04-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ MULKERN, Patrick. What's going to happen in the Sherlock special? Who's in it? We ask Steven Moffat. RadioTimes [online]. 2015-11-27 [cit. 2015-12-01]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ MIRKA, Spáčilová. Nový Sherlock i nový Vinnetou dorazí na ČT hned po Novém roce. RadioTimes [online]. 2016-11-30 [cit. 2015-12-11]. Dostupné online. 
  26. ↑ Toby Jones to play a villain in Sherlock series 4. The Telegraph [online]. 2016-04-16 [cit. 2016-04-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ Sherlock IV: Skomírající detektiv (2/3) [online]. Česká televize [cit. 2016-12-27]. Dostupné online. 
  28. ↑ RAWDEN, Jessica. New Sherlock Season 4 Images Feature Watson With A Baby. Cinema Blend [online]. 2016-11-27 [cit. 2016-12-08]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-12-12. 
  29. ↑ CARON, Benjamin. #sherlock. Instagram [online]. 2016-06-28 [cit. 2016-06-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ Sherlock IV: Poslední případ (3/3) [online]. Česká televize [cit. 2016-12-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-12-28. 

Externí odkazy

This article is issued from Wikipedie. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.