Velština

Velština (Cymraeg)
	Procento respondentů ve Walesu, kteří při sčítání v roce 2011 uvedli, že umí velšsky
Rozšíření	Velká Británie (Wales, Anglie), údolí řeky Chubut v Argentině, Kanada, Spojené státy americké
Počet mluvčích	asi 740 000 (2004–2014)
Klasifikace	Indoevropské jazyky Keltské jazyky Ostrovní jazyky Britanské jazyky; ; ; ;
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	není
Úřední jazyk	Velká Británie (Wales)
Kódy
ISO 639-1	cy
ISO 639-2	wel (B); cym (T)
ISO 639-3	cym
Ethnologue	WLS
Wikipedie
	cy.wikipedia.org, Velšská Wikipedie
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Velština, v odbornějším stylu někdy kymerština (velšsky Cymraeg, s určitým členem y Gymraeg), je keltský jazyk, kterým hovoří Velšané ve Walesu, v Anglii při hranicích s Walesem a v enklávách po celém světě. Velština je v současné době nejpoužívanějším keltským jazykem na světě.

Ačkoliv význam velštiny několik desetiletí upadal, došlo v roce 1993 k jejímu obrození, když Britský parlament postavil velštinu na stejnou úroveň jako angličtinu pro používání v běžném veřejném životě.

Podle výsledků průzkumu o používání velšského jazyka v roce 2004 žije ve Walesu 611 000 mluvčích. To činí asi 21,7 procent obyvatelstva. Velština používá latinskou abecedu plus následující písmena s diakritikou: Á, À, Â, Ä, É, È, Ê, Ë, Ì, Î, Ï, Ó, Ò, Ô, Ö, Ù, Û, Ẁ, Ŵ, Ẅ, Ý, Ỳ, Ŷ, Ÿ

Příklady

Číslovky

Velšsky	Česky
un	jeden
dau	dva
tri	tři
pedwar	čtyři
pump	pět
chwech	šest
saith	sedm
wyth	osm
naw	devět
deg	deset

Užitečné fráze

Velšsky	Česky
Helô!	Ahoj!
Hei!	Čau!
Bore da!	Dobré ráno!
Prynhawn da!	Dobré odpoledne!
Noswaith dda!	Dobrý večer!
Nos da!	Dobrou noc!
Hywl!	Na shledanou!
Iawn / Na	Ano / Ne
Os gwelwch yn dda	Prosím
Diolch!	Děkuji!
Diolch yn fawr!	Děkuji mnohokrát!
Mae’n ddrwg gen i	Promiň
Chwith / Dde	Levý / Pravý
Gwela l chi yfory!	Uvidíme se zítra!
Hyfryd cwrdd â chi!	Rád tě poznávám!
Fy enw i yw ...	Jmenuji se ...
Beth yw eich enw chi?	Jak se jmenuješ?
Sut ydych chi?	Jak se máš?
Dw i’n braf!	Já se mám dobře!
A chi?	A ty?

Vzorový text

Otče náš (modlitba Páně):

Ein Tad yn y nefoedd,

sancteiddier dy enw;

deled dy deyrnas;

gwneler dy ewyllys,

ar y ddaear fel yn y nef.

Dyro inni heddiw ein bara beunyddiol;

a maddau inni ein troseddau,

fel yr ŷm ni wedi maddau i'r rhai

a droseddodd yn ein herbyn;

a phaid â'n dwyn i brawf,

ond gwared ni rhag yr Un drwg. Amen.

Všeobecná deklarace lidských práv

velšsky	Mae pob bod dynol yn cael eu geni'n rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Maent wedi'u geni â rheswm a chydwybod, a dylent weithredu mewn ysbryd cymodlon.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu velština na Wikimedia Commons
Slovníkové heslo velština ve Wikislovníku