Fidžijština
| Fidžijština (Na Vosa Vakaviti) | |
|---|---|
| Rozšíření | Fidži |
| Počet mluvčích | 330 000 (1997)[1] |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk |  Fidži |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | fj |
| ISO 639-2 | fij (B) fij (T) |
| ISO 639-3 | fij |
| Ethnologue | fij |
| Wikipedie | |
| fj.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Fidžijština (Na vosa vaka-Viti) patří do austronéské jazykové rodiny malajsko-polynéského původu. Tento jazyk je mateřským jazykem přibližně 350 000 až 450 000 etnických Fidžijců. Podle ústavy z roku 2013 je fidžijština stanovena jako oficiální jazyk Fidži, spolu s angličtinou a fidžijskou hindštinou, a probíhá diskuse o jejím povýšení na "národní jazyk".[2]
Standardní varianta fidžijštiny vychází z dialektu Bau, což je východofidžijský jazyk. Pidžin forma fidžijštiny je používána mnoha Indofidžijci a Číňany na ostrovech. Zároveň se fidžijská hindština využívá mezi venkovskými etnickými Fidžijci a Číňany v oblastech, kde dominují Indofidžijci.
Historie
Fidžijština byla na Fidži zavedena před zhruba 3500 lety prvními osadníky ostrovů, a po tisíciletí to byl jediným mluveným jazykem na těchto ostrovech. V roce 1835 vstoupili na scénu metodističtí misionáři pocházející z Austrálie, kteří se zaměřili na vývoj psané podoby fidžijštiny. Do roku 1840 vytvořili systém písma a publikovali různé knihy věnované různým dialektům tohoto jazyka.
Po vyhlášení nezávislosti Fidži v roce 1970 se fidžijština stala významným jazykem, užívaným v rádiu, televizi, literatuře a periodikách. Kromě toho se fidžijština vyučuje ve školách, posilujíc tak svou pozici jako klíčový nástroj komunikace a kulturního vyjádření.
Abeceda a pravopis
Fidžijská abeceda má 26 písmen, z toho 6 samohlásek a 20 souhlásek:[3]
| Majuskule | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | X | Z | ||
| Minuskule | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | y | x | z | ||
Písmena f, h, p, x a z jsou používána pouze v cizích slovech. Prodloužení samohlásky se značí pomocí vodorovné čárky.
Příklady
Číslovky
| Fidžijsky | Česky |
| dua | jeden |
| rua | dva |
| tolu | tři |
| va | čtyři |
| lima | pět |
| ono | šest |
| vitu | sedm |
| walu | osm |
| ciwa | devět |
| tini | deset |
Užitečné fráze
| Fidžijsky | Česky |
| Bula! | Ahoj! |
| Moce! | Na shledanou! |
| Yadra vinaka! | Dobré ráno! |
| Yakavi vinaka! | Dobré odpoledne! |
| Bula vinaka! | Dobrý večer! |
| Io / E sega | Ano / Ne |
| Kerekere | Prosím |
| Vinaka! | Děkuji! |
| Vinaka vakalevu! | Děkuji mnohokrát! |
| Vosota | Promiň |
Slovník
| Fidžijsky | Česky |
| damu dra | červená |
| drokadroka | zelená |
| dromodromo | žlutá |
| damu | oranžová |
| karakarawa loa | tmavě modrá |
| karakarawa mamare | světle modrá |
| masikuvui | hnědá |
| lokaloka | fialová |
| vulavula | bílá |
| piqi | růžová |
| loaloa | černá |
| dravudravu | šedá |
| ulu | hlava |
| balu | tvář |
| domo | krk |
| ulu | vlasy |
| daliga | ucho |
| mata | oko |
| ucu | nos |
| gusu | ústa |
| duru | koleno |
| duru ni liga | loket |
| okiloki ni yava i ra | kotník |
| yava | noha |
| yava | chodidlo |
| dovidovi | palec |
| qaqalo | prst |
| lokiloki ni liga | zápěstí |
| liga | paže |
| liga | ruka |
Ukázka jazyka
Všeobecná deklarace lidských práv
fidžijsky |
Era sucu ena galala na tamata yadua, era tautauvata ena nodra dokai kei na nodra dodonu. E tiko na nodra vakasama kei na nodra lewaeloma, sa dodonu mera veidokadokai ena yalo ni veitacini.[4] |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference
- ↑ Ethnologue
- ↑ WALS Online - Language Fijian. wals.info [online]. [cit. 2023-12-13]. Dostupné online.
- ↑ Omniglot
- ↑ Universal Declaration of Human Rights – Fijian
