Douglas Stuart

Douglas Stuart
Stuart v roce 2021 v Kolíně nad Rýnem
Narození	31. května 1976 (49 let) Glasgow
Povolání	spisovatel a módní návrhář
Alma mater	Royal College of Art
Významná díla	Shuggie Bain, Mladej Mungo
Ocenění	Bookerova cena
Manžel(ka)	Michael Cary
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Douglas Stuart (* 31. května 1976)^[1][2] je skotsko-americký spisovatel a módní návrhář. Narodil se v Glasgow ve Skotsku, studoval na Scottish College of Textiles a londýnské Royal College of Art. Ve svých 24 letech se přestěhoval do New Yorku, kde si vybudoval úspěšnou kariéru módního návrháře a také začal s psaním. Jeho debutový román Shuggie Bain, který nejprve odmítlo mnoho vydavatelů na obou stranách Atlantiku, získal v roce 2020 Bookerovu cenu. Jeho druhý román Mladej Mungo byl vydán v dubnu 2022.

Stuart se narodil v roce 1976 na glasgowském sídlišti Sighthill.^[2] Byl nejmladším ze tří sourozenců. Jeho otec rodinu opustil, když byl Stuart malý, vychovávala ho svobodná matka, která se potýkala se závislostí na alkoholu.^[3] Na zdravotní problémy související s alkoholismem zemřela, když bylo Stuartovi 16 let. Poté žil se svým starším bratrem, než se v 17 letech přestěhoval na ubytovnu.^[3] O své matce Stuart říká: „Jednoho dne velmi tiše zemřela na závislost.“^[4]

Na serveru Literary Hub se věnoval životu dělnické třídy na konci 70. let a v letech 80., přičemž zmínil, že sám vyrůstal v domácnosti bez knih a obklopen chudobou. Šlo o dobu, kdy hospodářská politika thatcherovské éry „zdecimovala pracující lidi“, přesunula průmysl ze západního pobřeží Skotska a zanechala po sobě masovou nezaměstnanost, alkoholismus a závislost na drogách.^[5]

Bakalářské studium absolvoval na Scottish College of Textiles (nyní Heriot-Watt University) a magisterský titul získal na Royal College of Art v Londýně.^[3] Stuart nemá žádné formální literární vzdělání a vzpomíná, že ačkoli chtěl na vysoké škole studovat anglickou literaturu, od výběru tohoto zaměření ho odradil učitel, který mu řekl, že by „nevyhovoval někomu z jeho prostředí“, což vedlo k tomu, že se Stuart rozhodl pro textilní obor.^[3]

Stuart se ve svých 24 letech přestěhoval do New Yorku, aby zde zahájil kariéru módního designéra. Více než 20 let pracoval pro značky jako Calvin Klein, Ralph Laurena, Banana Republic a Jack Spade.^[3] Stuart začal svůj první román psát v ústraní v době, kdy se vyrovnával s dvanáctihodinovými směnami coby kreativní šéf v Banana Republic.^[6][7]

Před vydáním prvního románu se jeho texty objevovaly v časopisech The New Yorker a Literary Hub.^[1]

Stuartův první román Shuggie Bain získal Bookerovu cenu za rok 2020.^[8] Stuart se přitom stal teprve druhým skotským autorem, který tuto cenu v její 51 let dlouhé historii získal.^[9] Před ním ji v roce 1994 obdržel James Kelman za knihu How Late It Was, How Late,^[10] kterou Stuart označuje za zásadní, neboť šlo o jeden z prvních momentů, "kdy viděl své krajany a svůj dialekt na stránkách knihy“.^[11][12][13] Stuart o této knize poznamenal: „Když James v polovině 90. let vyhrál, hlasy Skotů byly vnímány jako rušivé a nesplňující normy.“^[8]

Když však Stuart román Shuggie Bain dokončil, reakce vydavatelů nebyly příliš optimistické. Knihu odmítlo 32 amerických nakladatelství^[14] a další tucet ve Velké Británii,^[15] než byla nakonec přijata americkým nezávislým nakladatelstvím Grove Atlantic,^[6] které ji 11. února 2020 vydalo v pevné vazbě.^[16] Shuggie Bain později vyšel také ve Velké Británii, a to v nakladatelství Pan Macmillan pod imprintem Picador.^[17] Jen do dubna 2022 se románu Shuggie Bain prodalo celosvětově více než 1,5 milionu výtisků.^[18]

Román se po svém vydání setkal s příznivými recenzemi, mimo jiné v The Observer,^[19] The New York Times,^[20] The Scotsman,^[21] The Times Literary Supplement,^[22] The Hindu,^[23] i jinde. Kniha si získala uznání za autentické zobrazení postindustriálního dělnického Glasgow v 80. a na začátku 90. let a také za zachycení „jízlivého, nezdolného hlasu Glasgow ve všech jeho rozmanitých odstínech vtipu, hněvu i naděje“.^[4] Na slavnostním předávání Bookerovy ceny předsedkyně poroty Margaret Busby poznamenala, že kniha je předurčena stát se klasikou, a dílo popsala jako „dojemný, pohlcující a nuancovaný portrét propleteného sociálního světa, jeho lidí a hodnot“.^[8]

V listopadu 2020 Stuart oznámil, že dokončil svůj druhý román s pracovním názvem Loch Awe, zasazený rovněž do Glasgow poloviny 90. let.^[24] Kniha je milostným příběhem mezi dvěma mladými muži, odehrávajícím se na pozadí postindustriálního Glasgow s jeho gangy a rozbroji napříč náboženskými hranicemi. Podle autorových slov je to kniha o „toxické maskulinitě“ a o násilí, které může pramenit z tlaku na chlapce z dělnické třídy, aby se „chovali mužně“.^[25] Román byl vydán pod názvem Young Mungo (česky Mladej Mungo) 5. dubna 2022 nakladatelstvím Grove Atlantic pod imprintem Grove Press^[26] a 14. dubna 2022 nakladatelstvím Pan Macmillan pod imprintem Picador.^[27] Ještě před vydáním byl v Oprah Daily představen jako „krásný román o rodinné lásce a nebezpečích odlišnosti v násilném, hypermaskulinním světě“^[28]. Magazín Kirkus Reviews o něm napsal: „Romantický, děsivý, brutální, něžný a nakonec i nadějný. Jaký to spisovatel.“^[29]

V roce 2021 získal Douglas Stuart čestný doktorát na Heriot-Watt University.^[30][31]

V listopadu 2022 bylo oznámeno, že Shuggie Bain bude adaptován jako televizní dramatická série, pro kterou bude svůj román adaptovat sám Stuart. Natáčení bude probíhat ve Skotsku. Sérii uvede BBC One a streamovací platforma BBC iPlayer.^[32]

Stuartovi se věnuje profilový dokument s názvem Douglas Stuart: Love, Hope and Grit (Douglas Stuart: Láska, naděje a odhodlání), který byl premiérově odvysílán v listopadu 2022 v televizním dokumentárním seriálu Imagine Alana Yentoba na BBC One.^[33][34]

V červnu 2025 Douglas Stuart oznámil, že v květnu roku 2026 vyjde jeho další, v pořadí třetí, román.^[35]

Stuart má dvojí občanství - britské a americké.^[36] Žije v East Village na Manhattanu se svým manželem Michaelem Carym, kurátorem umění v Gagosian Gallery.^[6]

Stuartův románový debut přeložila do češtiny Lenka Sobotová, v nakladatelství Paseka vyšel pod originálním názvem Shuggie Bain v listopadu 2022.^[37] Druhý Stuartův román Young Mungo přeložila Ester Žantovská, pod názvem Mladej Mungo vyšel opět v Pasece v dubnu 2025.^[38]

• Shuggie Bain (New York: Grove Press 2020)

česky: Shuggie Bain (Praha: Paseka 2022)

• Young Mungo (New York: Grove Press 2022)

česky: Mladej Mungo (Praha: Paseka 2025)

• Found Wanting (publikováno v časopise The New Yorker 13. ledna 2020) Dostupné online.

• The Englishman (publikováno v časopise The New Yorker 14. září 2020) Dostupné online.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Douglas Stuart (writer) na anglické Wikipedii.