Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater (doslova Životodárná matko spasitele) je katolický církevní hymnus. Jde o jednu ze čtyř mariánských antifon. Za jejího autora je pokládán středověký básník Heřman z Reichenau. Modlitba, oslavující v básnických obrazech Pannu Marii, je psána v pravidelných časoměrných hexametrech, což je ve středověké poesii poměrně neobvyklé.

Její latinský text zní: Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes, et stella maris, succurre cadenti surgere qui curat, populo: tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Oficiální liturgický překlad do češtiny zní takto: Slavná Matko Spasitele, bráno nebes, hvězdo mořská, na pomoc přijď svému lidu, který touží povstat z hříchu. Přijalas zvěst Gabriela, porodilas svého Tvůrce, pannou jsi být nepřestala - celý vesmír nad tím žasne. Smiluj se nad hříšným světem.

Modlitba byla mnohokrát zhudebněna a je využívána při celé řadě liturgických příležitostí. V římskokatolickém breviáři je uvedena jako jedna z antifon, které je možné zpívat nebo recitovat na závěr kompletáře, stejně jako Salve Regina téhož básníka.

Odkazy

Dílo Alma Redemptoris Mater ve Wikizdrojích (latinsky)

Související články

Externí odkazy

This article is issued from Wikipedie. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.